常州金坛一家川菜小馆
因老板娘王容的“川式英语”
在当地“老外圈”火了
😃
"Welcome here!"
"Eat spicy?"
"Do you like all food?"
收银台菜单旁的小本子上，记着这些王容自创的英语短句，虽语法不标准、发音有自创，却能支撑她和外国客人简单沟通，幽默的表达还时常引得客人们会心一笑。
"This…is…very…spicy!"
王容指着菜单上的水煮鱼，一字一顿地用自创发音介绍道。来自芬兰的小伙JOONA KAINULAINEN笑着纠正：“是‘spicy’，不过你的版本更有创意！”
这家小馆的出圈，正是由最早一批来自芬兰的客人带动——离餐馆不远的金坛经开区一家企业在芬兰有投资项目，一批外籍技术人员、管理人员当时正在金坛当地培训学习，小店凭着扎实的川味和老板娘的趣味“川式英语”，成了外籍人士的打卡点。
今年38岁的重庆妹子王容，2011年和丈夫黄同金来到金坛一起经营这家川菜馆，丈夫掌厨做正宗川味家常菜，她负责前厅点菜、收银。十余年间，小店靠口味打出口碑，从一间房的小门面扩至两间半，攒下不少本地老顾客。
王容说，起初是中国朋友带着老外前来，后来常有外籍人士慕名单独到访，没有翻译的王容只能硬着头皮沟通，便随手把常用英语记在小本子上，慢慢摸索出了这套“川式英语”，如今她还在利用零碎时间学英语，慢慢克服语言障碍。
这家只有10张餐桌的街头小馆
因一句句不标准的英语走红
让烟火气在跨文化交流中不断升腾
而这背后，是常州
持续提升的对外开放水平
截至2025年底，中德（常州）创新产业园已累计引进德语区企业82家，总投资超23亿欧元，越来越多外籍人士来到金坛工作、生活，也让这样的跨文化暖心瞬间，成为金坛街头的日常。
这些藏在餐桌旁、烟火里的暖心瞬间
正成为常州这座开放之城
最生动的注脚
