位于新堂北路南侧的新翠竹市集，已营业一月有余。其“小餐饮+农贸市场”模式，让周围居民直呼“太好逛了”，吸引不同年龄的人群纷纷前来打卡。
无论是历史渊源，还是人口规模，翠竹片区在常州市区都是名列前茅。过去几十年间，翠竹菜场曾几度搬迁。这座新市集，既是一份满足当地群众期待的民生答卷，也是翠竹片区日新月异的小小缩影。
新翠竹市集
在新堂路和翠竹路之间，兜兜转转的翠竹菜场
1998年就搬迁到翠竹新村南区的刘金龙，对于翠竹菜场的周折了然于胸。
他回忆，翠竹菜场始建于1987年，位置在新堂北路北侧。起初菜场规模并不大，后来随着周边入住居民越来越多，这个菜场已经无法满足商贩经营和居民购物的需求，于是逐渐沿着翠竹路形成马路菜场。
在后来的十多年，这里成为翠竹片区居民的“购物中心”。在北环新村住了35年的吴杏南说：“这里只有想不到，没有买不到的。”服装、日用品、水果、小吃、早点、熟菜、粮油、米面、禽肉、蔬菜……大量商贩聚集在此，因为摊位费低廉，他们带来的货品大都新鲜便宜。“去那片转转，一晃就是半天。”吴杏南说。
2010年后，马路菜场向四周延伸，给环境和市场管理带来了很大压力。2022年，红梅街道以翠竹新村老旧小区改造为契机，将翠竹路与新堂北路交界处一块空地进行平整，搭建钢结构大棚作为过渡菜场。
今年7月，与翠竹菜场最早地址隔路相望的新翠竹市集正式开门迎客。该市集共2000平方米，外立面以竹装饰，内部绿色和原木色相间，彰显“翠竹”特色。早餐和点心，可以在一楼“逛吃逛吃”；做午饭和晚饭的新鲜食材，二楼市场里应有尽有。
吴杏南笑呵呵地说，自从有了新菜场，家门口91岁的婆婆都开始出门买菜了，“新菜场条件太好了，有电梯、有空调，还有手推车，地面上干干净净，再也不怕滑倒了。”
曾为城市更新“让路”，翠竹菜场成了发展的“见证者”
上世纪八九十年代，新堂北路只是一条宽约10多米的小路。2013年7月，新堂北路实行拓宽改造，原翠竹菜市场只能暂时拆除。
“当时，原址地块存在可利用面积小、周边居住密度高等多方面限制，设计方案几经周折。”红梅街道办事处副主任祝正说，2018年，原定启动新建翠竹菜场的地块，与轨道交通规划有交叉，无法满足规划停车位的条件，第二次为城市发展“让路”。
考虑到周边小区集聚，翠竹新村、武进小区、北环南村、谢家塘、毛家塘居民买菜需求大，2019年，天宁区在新堂路南侧启动实施毛家塘及周边（翠竹菜市场）地块改造项目，准备一体建造综合菜市场。在多方努力下，直至2021年初全面完成签约工作，并于4月形成净地。随后，新菜场的建造便稳步推进。
“今天我们看到的新翠竹市集，其建造过程十分曲折。”祝正说，从“有没有”到“好不好”，再到“优不优”，其实反映了人居环境的质变。
既服务于城市发展，又体现民生温度
刘国瑞在翠竹卖猪肉20年，对于菜场购物环境的变迁，他很有发言权。最早的翠竹菜场，地方太小；之后的马路菜场，嘈杂喧闹，道路坑洼不平；接下来的过渡菜场，人员拥挤，环境脏乱；现在的翠竹市集，干净整洁，舒适度满分……体验感越变越好的过程，是翠竹片区在更新的过程中，既服务城市发展、又体现民生温度的真实写照。
如今的翠竹片区，烟火气与文明味并重，历史感与时尚范交融，这个老城厢里的魅力街区正在展现美好。离翠竹市集不远处，是幸福红梅综合养老服务中心和“深秋网红”翠竹公园。有居民为此特意编了一句顺口溜：“新菜场里买买菜，养老中心喝喝茶，翠竹公园拍拍照。”
小小的菜场，投射出大大的民生。随着城市能级的提升，翠竹片区实现了公共基础设施的提质升级。目前翠竹新村南区已完成老旧小区改造，翠竹新村北区已进入施工阶段，预计到明年年初可竣工。
为提升老城区治理效能，红梅街道还致力推进“一核三圈四治”社会治理体系创新，完善家门口的议事体系，让更多的群众智慧被运用到治理现代化实践中，以更大的决心和力度打造现代化城乡治理样板红梅篇章。
（董逸 张晓瓅 图文报道）
